- আমি লেটি। -হাভিয়ের
চিয়ার্স।
একজন মানুষ তোমাকে হত্যা করার জন্য আসছে
তোমার পিছনে তাক করা একটা শটগান আছে।
আমি জ্যাকব দেখতে চাই।
তুমি শুধু দাঁড়িয়ে তোমার প্রতিরোধের আদেশ লঙ্ঘন করছো।
-তুমি কি করছো? -একটি অগ্রিম হিসাবে ধরে নাও
না!
তুমি এখন আমার জন্য কাজ করো
আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি!
ধন্যবাদ, আমার রাজকুমার।
আমি একজন খুনীর মধ্যে দুইটা মৃতদেহের মধ্যে কোথাও পালানোর পথ না পেয়ে আনন্দিত।
আমাকে উদ্ধারের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ দিতে পারবোনা।
সে তোমার মতো দেখতে।
আমি তাকে ফিরে পেতে চাই।
আমার মনে হয় তুমি পারবে।
যদি তুমি ঝামেলা করা বন্ধ করো
আমি চেষ্টা করছি।
কঠোর চেস্টা করো।
তুমি সত্যি একজন উত্যক্তকারী।তুমি সেটা জানো
আমি তোমাকে দুবার কভার করেছি।
আমি জানিনা তুমি কোথায় আছো
কিন্তু তুমি আগামীকাল আমার অফিসে থাকবে।
আমার কাছে তোমার নাম্বার নেই।
আমি তোমাকে আমার নাম্বার দিচ্ছিনা।
আমি তোমাকে অ্যাশভিলে নিয়ে যেতে পারি।
আমি জানি তুমি পারো।
আমি তোমার ফোনে সেভ করে দিচ্ছি,ঠিক আছে?
-যদি তুমি কোন ঝামেলায় পরো। -তুমি আমার ফোন ধরবেনা।
তুমি এটা লিখে দিতে পারো।
আমার কাছে নেই...
কামার কাছে কোন কাগজ নেই।
আমাকে কি এখনও চিন্তিত হতে হবে?
আমাদের রাস্তার ট্রিপ সম্পর্কে?
তোমার সম্পর্কে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম।আমরা ভালো আছি।
ভালো।
তুমি কোথায় ছিলে?
-সত্যি? -আমি ভেবেছিলাম চেষ্টা করবো।
চেষ্টা করবে না।
আমি একটি পরামর্শ দিতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে।
তোমার এমন নির্বুদ্ধিতা বন্ধ করলে কেমন হয়?
অবশ্যই।
আমি আমার কার্যতালিকায় জিমে যোগদান করতে যাচ্ছি লিখে দেবো।
এটা করোনা।
এমন ভাব ধরোনা যে তোমার কিছু যায় আসেনা
তো তুমি মানুষকে হতাশ করো, যা তোমার উপরে প্রভাব ফেলেনা।
কিন্তু হতাশ করা এবং নির্বুদ্ধিতার কাজ করা দুটো ভিন্ন জিনিস
তাই সবসময়, আশাবাদী।
ধন্যবাদ।আমি অনেক পেয়েছি
আমি ভালো আছি।
আমি কোন ভুল কিছু করিনি।
আর নির্বুদ্ধিতার জন্য দুঃখিত।
আমি ভালো করার চেষ্টা করছি
আমি একটি খারাপ অবস্থায় আটকে গিয়েছিলাম এবং আমি নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলাম।
এমন একজন যে এমন পরিস্থিতিতে তোমাকে ব্যবহার করতে দেয়নি
-আমি করেছিলাম। -একটি সত্যিই খারাপ পরিস্থিতির মত শোনাচ্ছে।
ইহা ছিল।আমরা একে অপরের জন্য ভালো নই।
লেটি।
ক্রিস্টিয়ান
অন্য মানুষের সাথে সংযুক্ত হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
তোমার জীবনে তোমাকে কেয়ার করার লোকের দরকার।
আমি আমার হাই স্কুলের পুনর্মিলনী তে যাচ্ছি।
তুমি গ্রাজুয়েশন শেষ করোনি।
এবং আমি যাইহোক ফেসবুক আমন্ত্রণ পেয়েছি।
এটা কি তোমার ছেলের ব্যাপারে হবে?
না।
তুমি জানো তুমি তার কাছাকাছি যেতে পারবেনা,লেটি।
আমি তার কাছাকাছি যাচ্ছি না।
আমি শনিবার রাতে আমার হাইস্কুলের পুনর্মিলনীতে যাচ্ছি
মানুষের সাথে যোগাযোগ তৈরি করতে।
চাকরির ব্যাপারে কি হবে?
হ্যাঁ, আমি চাকরি পেতে চাই, বাসার স্বাভাবিক জায়গা...
...সকল বস্তু।
ভালো।
এটা আমাকে সবাই বলতে থাকে।
এবং...
... তুমি কোথায় তোমার হাইস্কুলে ছিলে?
ড্যানভিল হাই।
কিন্তু এটা স্টেটের মধ্যে। কিন্তু এটা অনেক দূরে।
তো আমি অনুমান করছি তুমি তোমার এই শনিবারের চেক ইন মিস দিবে
আমি সোমবার বা মঙ্গলবার করতে পারি।
আমার তোমার হাই স্কুলের রিইউনিয়নের ছবি সহ প্রমাণ চাই
অহ,আমি সেলফি দিয়ে ঝড় তুলে ফেলবো।
-হাই। -হাই।
ভালো ,ভালো, তোমাকে মুক্ত অবস্থায় দারুণ লাগে।
তুমি তোমার মুখের ছবি পুরো গাড়িতে ছাপিয়ে দিয়েছো এটা বুলেটপ্রুফ করার আগে বা পরে?
চমৎকার ব্যাগ।
অপেক্ষা করো, আমাকে বলো না... চায়না টাউনের।
তুমি কি তোমার ট্রাম্প স্ট্যাম্প সরিয়ে ফেলেছো
নাকি জে ক্রু নাম্বারটি যথেষ্ট পরিমাণে ঢেকে রাখতে পারে?
এটা ক্যাশমেয়ার।
এটা চমৎকার।
ভিতরে আসো।
তোমাকে দেখা ভালো লাগছে।সত্যি।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
রিয়েল এস্টেট জিনিস মনে হচ্ছে এটি কাজ করছে।
ইশ্বর,এটা দারুণ চলছে। আমি এই মাসেই তিনিটি বাড়ি বিক্রি করেছি
তাকে বলো না আমি তোমাকে বলেছি, কিন্তু আমি এখন কাইলের চেয়ে বেশি কিছু করছি।
কাজ!
চলো পান করি।
আমি সবকিছু শুনতে চাই।
আমি পান করিনা।
কি?
সপ্তাহান্তে। আমি সপ্তাহান্তে পান করিনা।
ঠিক আছে,আমিও না।
যাইহোক, আমরা আজ রাতে বাড়ীতে বারবিকিউ করছি...
... পুনর্মিলন পরিকল্পনা কমিটির জন্য।
এটি একটি চূড়ান্ত বৈঠক।
এটা ৬টায়
আমি খুব আনন্দিত যে তুমি পরিকল্পনা কমিটিতে আছো
আমি খুশি হয়েছি যে তুমি এতে আসছো।
হাই স্কুলের রিইউনিয়ন কে অজুহাত হিসাবে দেখানোর জন্য আমি কত পয়েন্ট পাবো?
১০।
১০? অন্তত ১০০
১০ এর মধ্যে ১০।
১০... অবশেষে, ১০ একটি কম সংখ্যা।
তো,তুমি কি আর কখনও মদ খাবেনা?
হ্যাঁ।
এত বিরক্তিকর।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি,
যদি আপনি সত্যিই এখানে ফিরে আসা এবং শুরু করার চেষ্টা করো,
জ্যাকব কে ফিরে পাবার চেষ্টা করো
যা আমি মনে করি একটি মহান পরিকল্পনা, \ যাই হোক...
এবং কাইল সম্পূর্ণ আইনি ব্যবস্থা দিয়ে তোমাকে সাহায্য করবে
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি,
তুমি জানো, তোমার হয়তো আর কখনও মদ খাওয়া উচিৎ হবেনা।
সম্ভবত না,
তো, এটা কীভাবে জ্যাকবকে ফিরে পেতে সাহায্য করবে?
তুমি তার কাছে যেতে পারবেনা?
১০০০ ফিট এর মধ্যে
১০০০ ফিট কতখানি তুমি কীভাবে বুঝবে?
আমি জানি না।
৫০০ ফিট থেকে এটা কতখানি দূরে?
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি একটা বাচ্চার ১০০ ফিটের মধ্যেও নেই
কোন কোন মানুষ সাহায্য করতে পারেনা শুধু ক্ষতি করে এমনকি ১০০ ফিটের মধ্যেও
১০০ ফিটের মধ্যে থেকে তুমি কি ক্ষতি করবে?
আমি জানি না।
আচ্ছা, আমার মনে হয় ১০০০ ফিট অতিরিক্ত, কিন্তু তোমার গাড়িতে থাকা উচিত হবে।
কি জন্য?
আমরা অটাম এবং ড্যাক্সকে স্কুল থেকে আনতে যাচ্ছি
জ্যাকবও একই স্কুলে যায়।
শুধুমাত্র ড্যাক্স এর জন্য এটা কাজ করতে হবে
কি খারাপ অবস্থা?
১০০০ফিট। আমি এখানে টিফনির সাথে এসেছি।
সে তাদের বাচ্চাদের নিয়ে যেতে এসেছে।
ঘণ্টা বাজলেই আমি গাড়িতে চড়ে বসবো,
জানালা আটকানো,জ্যাকব আমাকে দেখতে পাবেনা।
তুমি এখানে এসেছো টিফনি ড্যাশ রিয়েল এস্টেটের সাথে?
-আমি তার সাথে থাকছি। -কেন?
আমাদের ক্লাস পুনর্মিলন এই ছুটির দিন।
হে ঈশ্বর
সত্য।
একটা স্বাভাবিক জীবন যাপন করার চেষ্টা করছি।
একটা চাকরি পেয়ে,একটা নিজের থাকার জায়গা
টিফনি আমাকে কিছু ব্যাপারে সাহায্য করবে।
শুভ ঘর খোঁজা।
আমি যেই টাকা ছেড়ে এসেছিলাম তুমি কি সেইগুলো নিয়ে কিছু বলবে?
কিসের টাকা?
মেইলবক্সে।
কি?
আই মেইল বক্সে ২০০০০ ডলার রেখে এসেছিলাম
আমি জানিনা তুমি কিসের কথা বলছো
জ্যাকবের জন্য।তুমি কি সত্যি বলছো?
কেন তুমি এতো টাকা মেইল বক্সে ছেড়ে যাবে লেটি?
হে ঈশ্বর
ওহ ,তুমি আসলেই অনেক খারাপ।
এটা তোমার উদারতা
জ্যাকবের নতুন ওয়্যারড্রব আছে এবং কলেজের তহবিলে ১৯০০০ ডলার।
তার কলেজে তহবিল আছে?
হ্যা,এখন তার আছে।
কেন তুমি টিফনির লিমো বা যাইহোক তাতে উঠে পড়োনা?
আমরা কি একসাথে ডিনার করতে পারি?
-কি? -ডিনারr। তুমি আর আমি।
যতক্ষণ তুমি কিনে দিচ্ছো।
আজ রাতের আকাশ পরিষ্কার ৮১ সর্ব নিন্ম।
আগামীকাল, আরো রোদ এবং সামান্য উষ্ণ তাপমাত্রা থাকতে পারে।
ধন্যবাদ, টম।মেলানির সাথে আছি,সম্প্রতি সন্দেহজনক দম্পতির মুখোমুখি হয়েছিল।
তুমি কি বলতে পারবে তারা দেখতে কেমন ছিলো?
একেবারে। হ্যাঁ, সে অনেক আকর্ষণীয় ছিলো
সে অনেকটা ৭ বা ৮ এর মতো ছিলো।
এমনকি এমনকি... ৯ ও হতে পারে।
ওহ, তিনি মেক্সিকান।
তার উচ্চারণ তেমন ছিলো।
এবং মেয়েটার লাল চুল ছিলো এখানে।
খুব সুন্দর।
তারা মিসিং দম্পতির ক্ষেত্রে সম্ভাব্য সন্দেহভাজন ...
... যাদের টেরসডেল ফার্ম এ দ্য ইন এ শেষ দেখা গিয়েছিলো,
স্মোকি পর্বতমালা একটি আপস্কেল হোটেল,
যেখানে কর্তৃপক্ষ অতিথি এবং কর্মচারীদের কাছ থেকে তথ্য চাইতে থাকে।
তাদের অবস্থান সম্পর্কে তথ্য পেলে কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করা উচিত।
মা বলেছিলো বারবিকিউর জন্য তুমি আসবে।
ধন্যবাদ, অটাম।
ওহ, আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি লেটি
হ্যাঁ। হাই।
আমি আজালেয়া।
উহ ,আমাদের ডিএইচএস কখনও দেখা হয়নি কারণ আমার পরিবার ছোট থাকতে অন্যত্র চলে যায়
এবং আমি মনে করি তুমি তারপর চলে যাও।
-ঠিক। -টিফনি সব সময় তোমার কথা বলে।
অবশেষে তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
-সময় দাও -আমি সর্বদা করি।
আমি তোমার অবস্থা সম্পর্কে জানি।
-সত্যি? -আমার কাজিনরা আসক্তির সাথে লড়েছিলো
সেও তার সন্তান কে হারিয়েছে
শুনে খুব খারাপ লাগলো
টিফনি কি আমার অবস্থা সম্পর্কে তোমাকে বলেছিলো?
সে তোমার খুব ভালো বন্ধু
এবং আমিও ভালো বন্ধু হতে আলোবাসি
তুমি কি রবিবার আমার অতিথি হবে?
-কোথায়? -চার্চে।
ঈশ্বর মৃত, আজালেয়া।
"ঈশ্বর মৃত, আজালেয়া।"
আরে, কাইল।
হাই।
ম্যান,তোমার সাথে থাকলে আমি যা করতে পারতাম তুমি না থাকাতে আমি তা মিস করেছি।
"ঈশ্বর মৃত, আজালেয়া।" ওটা ভালো ছিলো।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
তোমাকে দেখেও
ওহ, আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা সোডা চাও।
উহু। আদা দিলে চলবে? যদি না হয়, আমাদের অন্যান্য ধরনের প্রচুর আছে
না,এটা খুব ভালো। তোমাকে ধন্যবাদ
আরে, টিফানি বলেছিলেন তুমি হয়তো জ্যাকব-এর সাথে আমাকে সাহায্য করতে পারবে।
হ্যাঁ। আমি সম্ভবত সবকিছু করতে পারি, সম্ভবত।
তোমাকে দেখাতে হবে যে তোমার একটা চাকরি আছে।
আমি নিশ্চিত এটা জানি।
আমার আগামীকাল একটি টেম্প এজেন্সিতে সাক্ষাত্কার আছে।
- রাইটসভিলের ওটায়? -সেটায়।
আমার অফিস ঠিক ওখানেই।
ওটার পরে এসো,আমরা একসাথে মজা করবো।
তুমি সব কেমন পারো?
মোটামুটি।
-চিয়ার্স। -চিয়ার্স।
আমাদের নিয়ে খুব গর্ব হচ্ছে। আমরা বারবিকিউ পার্টি করতে পেরেছি
আমি সবাইকে বের করে দিয়েছি।
তোমাকে পরিস্কার করতে হবেনা।
আমাকে বলতে হবে আমাকে নিয়োগ দাও?
এটা অন্য কিছু বলবে।
এটা সাক্ষাত্কারের জন্য পারফেক্ট এটা ক্লাসিক।
আমার কাপড় আছে। -আচ্ছা ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমি শুধু তোমার বিছানার উপর এটা রেখে গেলাম।যদি লাগে
যাইহোক এটা আমার ফিট হবেনা
আমি অনেক মোটা হয়েছি।
তোমার ওজন বাড়েনি।
তুমি এমন মিথ্যাবাদী।
যদি আমি মদ না পান করে মাতাল না হতে পারি অন্তত আমি এখানে শুয়ে থাকতে পারবো।
দাড়াও,তাহলে কি আমি মোটা হয়েছি?
না।
ঠিক আছে।
তুমি নিজেকে আত্নউদ্যমী হিসাবে বর্ণনা করবে?
স্পষ্টভাবে।
আমি ছয় মাস ধরে লাইব্রেরীতে কাজ করেছি।
তাদের এই পুরাতন স্কুল কার্ড-ক্যাটালগ পরিস্থিতি আছে,
এবং সেখানে সব সময় বই খুঁজে পাওয়া অসম্ভব
তাই আমি ভালো একটা পদ্ধতি আবিস্কার করেছি।
কেউ আমাকে এমনকি জিজ্ঞাসা করবেনা
এবং এই লাইব্রেরি কোথায় ছিলো?
ভার্জিনিয়া।
জেলের মধ্যে?
তোমার জানা উচিত আমি তোমার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছি
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আশা করি তুমি করবে।
তুমি যদি না করেন তাহলে কি ধরণের টেম্প এজেন্সি চলবে?
আচ্ছা, তুমি অবশ্যই ওয়েট্রেস হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করেছো।
আমি নিজে একটা ওয়েট্রেস এর জব পেতে পারি।
আমি একটা অফিসে নিয়মিত সময়ে কাজ করতে চাই।
যেখানে আমি শিখতে পারি।
তুমি কিভাবে তোমার আন্তঃব্যক্তিগত দক্ষতা রেট করবে?
ওহ, মানুষ আমাকে ভালবাসে। আমি দেখতে অনেক সুন্দর।
এবং সময়।
তো, এক মিনিটে নয় শব্দ
আমি এটা বুঝতে পারছিনা।
আমি খুব ভালো টেক্সটার।খুব দ্রুত।
তুমি এসেছো আমি এটাকে সাধুবাদ জানাই
আমি তোমার কাছ থেকে ডাক পাবোনা,তাইনা?
যদি তোমার ওমন দক্ষতা থাকতো
আমি হয়তো তোমাকে একটা সুযোগ দিতাম
কিন্তু কোন টাইপিং দক্ষতা না থাকায় এবং সাবেক মাদকাসক্ত হওয়াতে
আমি সম্পূর্ণরূপে এটি বুঝতে পেরেছি।
তোমার সততার জন্য ধন্যবাদ
এবং অন্তত আমাকে একটা সুযোগ দেবার জন্য ধন্যবাদ
আরে।
সাক্ষাৎকার কেমন হলো?
অনুমান করো?
কি?
আমি এক মিনিটে নয় শব্দ লিখেছি।
ধুর।
হুম।আমি অন্য কিছু খুঁজে বের করবো।
কথা দিচ্ছি।
আমি তোমার রেকর্ড দেখেছি।
পেজ টার্নার, হাহ?
আমি তোমাকে সেরা অপশনটা দিতে চাই
তাই আমি তোম্মার মামলার একজন বন্ধুকে পাঠিয়েছি যিনি এই জিনিসটিতে বিশেষজ্ঞ।
আমি আশা করি ঠিক আছে।
তুমি কি মজা করছো?
অবশ্যই এটা ঠিক আছে।
কি দারুন ধন্যবাদ।
লেটি রাইন্সের জন্য যেকোন কিছু।
এটা করোনা
আমার এখনও সেই মুহূর্তর কথা মনে আছে যখন আমি তোমার প্রেমে পরেছিলাম
- না, তুমি না। -সোফোমোর ইংরেজি।
তুমি একটি মোরগ সম্পর্কে এই গল্প লিখেছিলে
আমার সেই নামটি মনে নেই
"কক টিজ।"
হ্যাঁ।
এটা এতোটাই বাজে ছিলো। কিন্তু মিসেস বামগারনারের তা খুব ভালো লেগেছিলো
সে তোমাকে দাড় করিয়ে পুরো গল্পটা সবাইকে পড়ে শোনাতে বলেছিলো
তোমার উখ লাল হয়ে গিয়েছিলো, তোমার কন্ঠ কাঁপছিলো।
কিন্তু এটা ভাল ছিলো।
তুমি অনেক স্মার্ট ছিলে।
আমি সত্যি পাগল ছিলাম
এখনও আছি।
আমি দুঃখিত।এক্স
তোমার জন্য সব কিছু ঠিক যায়নি।
তোমার থেকে শুনে ভালো লাগলো।
আমার দিকে ওভাবে তাকানো বন্ধ করো।
না।
আমি ভাবছি আমি এখানে কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারি।
যদি আমি তোমাকে কাজ দেই কেমন হবে?
কী?
কেন না?
- শারলির কি হবে? - তুমি কীভাবে তার নাম জানলে?
আমি তার ডেস্ক নেম প্লেট দেখেছি।
সেখানে লেখা শারলি
ঠিক। আচ্ছা,শারলি এটা মানিয়ে নিতে পারবে
চাকরি চাও নাকি না?
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, অবশ্যই আমি চাকরি চাই।
ভালো,তাহলে তোমাকে নিয়োগ দেওয়া হলো
এমনি?
এমনি।
কি দারুন। ধন্যবাদ।
তুমি কি নিশ্চিত যে এটা তোমাকে বিরক্ত করবে না, আমি তোমার সামনে মদ্যপান করবো?
আমি তোমার অনাসক্তকে নাড়াতে চাইনা
এটা উত্তম।
তো, তুমি কোথায় তার সাথে দেখা করবে?
হ্যাপী কিউতে
সেই জায়গা এখনও চালু আছে?
হ্যাঁ একদম
আমি প্রতি শনিবার রাতে সেখানে সাঁতার কাটতে যাই
একটা ছেলের সাথে
যাইহোক, তার নাম রব।
তিনি একটি লন-কেয়ার ব্যবসার মালিক।
দাঁড়াও, রব গ্রাসহপার?
তুমি কীভাবে জানলে?
তারা ড্যাশের লন খনন করে।
-মা। -কী?
রব ম্যাকডনিয়েলস?
তুমি রব কে চেনো?
আমি রবের সাথে স্কুলে গিয়েছিলাম। সে আমার সম বয়সী
তোমরা দুজন কি...
অনেকবার।
এমন মুখ করোনা
আমাকে ছুড়ে দেবার চেয়ে এটা ভালো
আমার প্রিয়তম মেয়ে।
আমি যা বলতে যাচ্ছি, আমি ভালোবাসার সাথে বলি।
তুমি কখনো...
... আমাকে বিচার করার জন্য তোমার সেই ঘৃণ্য মুখ খুলবেনা।
এটা খুব সুন্দর ছিল না, তাই না?
রাগ করোনা ,সোনা
রাগ করোনা
আমি শুধু এটা তোমাকে বুঝানোর জন্য বলেছি
আমি জানি এটা আসলেই অনেক কঠিন জ্যাকবের খুব কাছে এসে ফিরে যাওয়া
স্থায়ী সংযম আদেশের কারণে
এটা কঠিন।
তুমি তোমার ছেলের সাথে একটা দিন কাটাতে কী দিবে?
যেকোন কিছু।
-সত্যি? -যেকোন কিছু।
রব আমাকে শনিবার লেকে নিয়ে যেতে চায়
যদি তুমি সকালে জ্যাকবের সাথে সময় কাটাতে চাও কেমন হবে?
-ওহ, আমার ঈশ্বর, তুমি কি সত্যি বলছো? -গুরুতর সত্যি।
আপনি শনিবার সকালে ঘরে আসবে...
... ১০০০ ডলার নগদ নিয়ে এবং আমি তোমাকে একটা দিন জ্যাকবের সাথে কাটাতে দেব
তুমি বলেছিলে যেকোন কিছু
আমি এটা করবো
তোমার একজন সেক্রেটারি আছে... শারলি।
দেখো ,শারলি আসলে ১০০ বছরের মতো
যদি লেটির কাছে তার ছেলেকে ফিরে পাওয়ার প্রার্থনা করা হয়,
তার একটা জবের দরকার
টিফনি, আমি তোমাকে বিয়ে করেছি।
লেটি
ভালো চয়েজ
এবং এখন আমাদের মিচকে ফোন করতে হবে।
কাইল ড্যাশ ও অ্যাসোসিয়েটস।
হ্যাঁ। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো।
আমি তোমাকে কাইলের কাছে ট্রান্সফার করছি।
আমি বিলম্বের জন্য দুঃখিত।
আমাকে কাইলের কাছে তোমাকে হস্তান্তর করছি
লেটি, পাম হেনরিকে একটা চিঠি দাও।
"প্রিয় মিসেস হেনরি।" কোলন। অনুচ্ছেদ।
"এখানে সহিত," কমা,
"আমরা একটি সেলেটমেন্ট অফার পাচ্ছি
"বীমা থেকে..."
শারলি
তুমি ফিল্টার করছিলে।মিথ্যা বলবেনা
তুমি রেস্টাইলেন করছিলে
আমি কি করছি?
আমি পুরো ৪০ এ তাকিয়েছি
আরে,তুমি এখানে কি করছো?
আমি এক ঘন্টার জন্য লেটিকে নিতে এসেছি।
কেন?
সেখানে দারুণ একটা ভাড়া বাসা পাওয়া গেছে।
এটা তার জন্য নিখুঁত একটি ছোট ঘর।
সে কাজ করছে।
আচ্ছা,আমি নিশ্চিত শারলি সব ঠিক করতে পারবে যেমনটা সে গত পাঁচ বছর ধরে করে আসছে
-লেটি কোথায়? -এখানেই।
-হেই। -হাই।
সুতরাং, নয় ফুট সিলিং।
মিল্ডিউ এর মত ঘ্রাণ
ওহ, এটা শুধু একটু বায়ু প্রবাহ প্রয়োজন।
এবং সিংক থেকে দৃশ্যটা দারুণ।
এবং সেরা অংশ তারা মাস মাস যেতে ইচ্ছুক,
এবং এটা এখন পাওয়া যাচ্ছে।
টিফনি।
কী?
তুমি আমাকে তোমার বাড়ির বাইরে রাখতে চাও, শুধু এটা বলে দাও
তোমার আমাকে ময়লার ভাগাড়ে বিক্রি করতে হবেনা
আমি তোমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করছিনা।
ঠিক আছে, টিফনি।
ঠিক আছে, লেটি।
দেখো, আমরা দুজনেই জানি তুমি আমাকে তোমার সাথে থাকার অনুমতি দিতে কেন রাজি হলে।
না, কেন তুমি আমাকে আলোকিত করোনা?
ভুলে যাও।বার্তা পেয়েছি।
-আমি একটি জায়গা খুঁজে পাবো। - না, দয়া করে বের করোনা।
তুমি নিজেকে দায়ী মনে করো।
কি জন্য?
তুমি জানো কিসের জন্য।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো তোমার বর্তমান পরিস্থিতির জন্য আমি দায়ী...
... ১৪ বছর আগে যা ঘটেছিলো?
না, আমি বলছি তুমি,
এবং তুমি যদি নিজেকে দোষী মনে করো তাহলে এটা ঠিক আছে
কিন্তু যখন তুমি পুরো শহরকে আমার অবস্থার কথা জানিয়ে দাও
-তুমি কি পান করছিলে? -যদি তা পারতাম।
তার পরিবর্তে, তোমার রিয়েল এস্টেট এর কাজ এবং হাস্যকর সাভ দেখছি
-কিন্তু আমি তোমাকে চিনি। -তুমি ঘোড়ারডিম জানো।
আরে, দেখ, আমি দুঃখিত।
আমার তোমার কথা সবাইকে বলা উচিৎ হয়নি।
যদিও বিব্রত বোধ করার কোন প্রয়োজন নেই।
আমি বিব্রত নই।
তুমি কী?
তোমার প্রতি? নাহ।
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।
শুধু...
ঠিক আছে, কাইলের সাথে ঘুমিয়োনা।
কী?
মাঝে মাঝে রাতে সে বাসায় আসেনা।
সে অন্য কারো সাথে ঘুমায়। শুধু এটা তোমার সাথে হতে দিওনা,ঠিক আছে?
টিফনি,আমি কখনও এমন করবোনা
সুতরাং, সকালে এই জানালা দিয়ে সূর্যালোক আসে।
তুমি এখানে একটা ছোট টেবিল বসাতে পারো জ্যাকবের সাথে ব্রেকফাস্ট করার জন্য
দুঃখিত। আমাকে একটা উপকার করতে হবে
আমি কি আগামীকাল তোমার গাড়ি ধার নিতে পারি?
হাস্যকরটা?
আমার এটা বলা উচিৎ হয়নি,আমি দুঃখিত।
আগামীকালের পুনর্মিলন এবং আমার এক মিলিয়ন বিপণন আছে, তাই না।
ঠিক। ঠিক আছে।
কাইল কোথায়?
সে দেরী করে কাজ করছে।
তুই জানো,আমি সত্যি তোমাকে নিয়ে গর্ব করি
আমি কখনও ভাবিনি আমার একজন ফ্রেন্ড আছে যে টাওয়েল র‍্যাক ঘৃণা করে।
-তোমাকে ভালোবাসি। -তোমাকে ভালোবাসি।
আমি জানতে চাইনা তুমি এটা কোথা থেকে জোগাড় করেছো
এটা আমার জন্য ভালো।
আমি কি তোমার জীপ ধার নিতে পারি?
আমি তাকে জঙ্গল র‍্যাপিডে নিয়ে যেতে চাই।
স্পষ্টত তোমাকে আজ এটা করতে হবেনা।
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার জন্য একটা হাড় ফেলে যাবে।
আমি তোমার জন্য একটা হাড় ফেলে যাচ্ছি
এবং এটার মধ্যে আমার জীপ নেই।
তুমি এখানে এই বাড়িতে থাকতে পারো
মা।
তোমার ছেলের সাথে থাকা এটা আইন বিরুদ্ধ।
তোমার কি মনে হয় তোমার জনসম্মুখে তার সাথে ঘুরাফিরা খুব ভালো পরিকল্পনা?
এইতো আমি আসছি!
লেটি বেটি বো বেটি
হেই বেবি
চমৎকার কাজ, রব।
মমম!
আমি শুনেছি তুমি ক্লিনিকে ছিলে, কিন্তু তুমি এখন না।
একথাও ঠিক যে।
তুমি এটা একাই করছো।
হ্যা।তুমি কিসের জন্য সেখানে ছিলে?
প্রথম ডিগ্রী হত্যার জন্য।
একদম ই না?
তার থেকে আমার তোমার ভালো দিক গুলো নিয়েই থাকা ভালো।
তুমি ... তুমি নিশ্চয় রাগ নও তোমার মায়ের সাথে ডেট করছি বলে?
সে তোমাকে মিথ্যা বলছে ,রব। সে শুধু চুরি করে।
হ্যা,তাই তোমার মানিব্যাগের উপরে নজর রেখো।
ওহ
আমার মনে আছে তুমি হাই স্কুলে থাকতে বেশ মজার ছিলে
আচ্ছা,এখন আমি ভয়ানক
চল যাই, রব।আমাদের দেরী হবে।
কি জন্য? আমরা লেকে যাচ্ছি। লেকের জন্য দেরী করা যাবেনা।
রব, চল যাই।
তাকে ভালোবাসি।
তুমি কি আসতে চাও?
আমি ময়লা ফেলে দিয়েছি
ও আচ্ছা?
শনিবারে আমি ধূলোবালি ঝাড়ি।
নানি কি তোমাকে এটা করতে বলে?
না,আমি এটা করতে পছন্দ করি।
-এটা চমৎকার। -ধন্যবাদ।
আমাদের একই রকম আইভ্রু আছে।
আমাদের আছে।
তুমি খুব পর্যবেক্ষণশীল।
অন্যথায়,আমরা দেখতে একই রকম না।
না।ততোটা নয়।
আমি কি আমার বাবার মতো দেখতে?
আমার থেকে তার মত বেশি দেখতে।
আমি জানি সে যুদ্ধে মারা যায়নি।
তুমি কীভাবে জানলে?
কারণ তুমি তার ব্যাপারে দুঃখিত না।
তুমি খুব পর্যবেক্ষণশীল।
নানি বলেছে আমি এটা তোমার থেকে পেয়েছি।
তুমি কি এগুলো বানিয়েছো?
হ্যাঁ।
এটা চমৎকার।
তাদের তোমাকে এই ডিজাইনের জন্য পে করা উচিৎ।
সেটা ভালোই হবে।
এটা আমার বাবা নয়,ঠিক?
ঠিক।
আমার এখানে আসার অনুমতি নেই।
নানি এখানে আসে মাঝে মাঝে এবং দরজা বন্ধ করে দেয়।
এখানে আসো।
তোমার সাথে কি তোমার ফোন আছে?
ঠিক আছে।
হাসো।
সেখানে।
এখন তোমার কাছে ছবি এবং আমার নাম্বার আছে।
সুতরাং, যদি তোমার কিছু প্রয়োজন হয়...
তোমার কাছে কি বাবার নাম্বার আছে?
না,আমার কাছে নেই।
আমি জানিনা তোমার বাবা কোথায়।
কেন না?
এটি শুনে তোমার ভালো লাগবেনা।
কিন্তু আমার বাবা আমাকে জানতে চায়না যদিও
জ্যাকব, আমার দিকে তাকাও।
আমি তোমাকে জানতে চাই।
এটা নানি বলেনা।
নানি কি বলে?
তুমি আমাকে বলতে পারো।
আমি তোমার সাথে সৎ ছিলাম।
সে বলেন,তুমি আশাহত এবং আশাহত মানুষকে বিশ্বাস করা যায়না।
প্রায়।
তোমরা দুজন মজা করেছো?
আমরা নিশ্চিত মজা করেছি।
আমরা মজা করেছি।
আমি তোমার বাথরুমে গেলে তুমি কি কিছু মনে করবে?
তোমার বাথরুম ভালো।
ঠিক আছে কিন্তু ফ্লোরে প্রস্রাব করবেনা
আমি এর আগে কখনও ফ্লোরে প্রস্রাব করিনি।
আমাকে এটার দোষারোপ করবেনা।
রব এবং আমি মজা করেছি।
আমি সেটা দেখতে পাচ্ছি।
নানি এবং আমাকে একটা মিনিট কথা বলতে দাও
কেন তুমি জ্যাকবকে আমার বিরুদ্ধে বিষিয়ে দিয়েছো?
এমন কিছু করিনি
আশাহত মানুষকে বিশ্বাস করা যায়না
তার কোন বাবা নাই, মা নেই।
এখন তুমি এখানে এসেছো না জানি কতক্ষনের জন্য
এবং আমি নিশ্চয়ই নিশ্চিত হব যে যখন তুমি তাকে ব্যর্থ করবে,
অন্তত সে এটা আসতে দেখেছিলো।
আমি তাকে আবার দেখতে চাই
আচ্ছা,তুমি তার মূল্য জানো।
কাল দেখা হবে।
টিফ আমরা কোন সময়ে যাচ্ছি?
আমার কি নেইলপলিশ করার সময় আছে?
- তোমার চিৎকার করতে হবে না। -ওহ।
এটা কি?
-হেরোইন। -দারুণ।
তুমি এটা কোথায় পেলে?
মাডরুমের ফ্লোরে
ঠিক যেখানে আমার বাচ্চারা দিনে ছয় বার হাঁটতে থাকে।
এটা ভালোনা
এটা ভালোনা। এটা উন্মাদ।
আমি তোমাকে এখানে থাকতে দিয়েছি। কাইল তোমাকে একটা চাকরি দিয়েছে
-আমরা তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি। -টিফনি
তুমি এখানে থাকতে পারবেনা,তুমি তা জানো?
হ্যাঁ।
এবং পুনর্মিলনীতে আসতে হবেনা।
আমি আর কিছু চাই না, কিন্তু আমার প্যারোল অফিসারের কাছে প্রমাণ দরকার সেখানে ছিলাম।
তুমি এটা জানো।
এইযে তোমার প্রমাণ
জ্যাকব সঙ্গে সৌভাগ্য কামনা করছি।
সুতরাং, হাই স্কুল থেকে তোমার সর্বশ্রেষ্ঠ কৃতিত্ব বিবেচনা কি?
তাকে জরুরি অস্ত্রোপচার করতে হয়েছিল।
এটা কঠিন, এবং আমি তাকে মিস করি।
কিন্তু আমি কীভাবে পাগল হতে পারি,তুমি জানো?
সে জীবন বাঁচাচ্ছে।
চলো একটা সেলফি নেই।
ভিয়েতনাম, হাত নিচে।
আমি দ্বিতীয়বার সেখানে ফিরে যাবো
পরের বছর আমরা ক্রোয়েশিয়া মাধ্যমে বাইকিং করবো
চেলসি মধ্যে পাঁচ গল্প
কোন লিফট নেই, কিন্তু আমরা প্রতিবেশীর প্রেমে পরেছি
১৮ শতকের ইংরেজি সাহিত্য
ওহ দারুণ।
রব আসতে চেয়েছিলো,এবং আমার একটা সিটার ছিলো
থামতে পারে না, থামবে না। উ!
এটা নিয়ে থাকো
ধন্যবাদ।
এবং তুমি পাশাপাশি আমার পরবর্তী এক শুরু করতে পারো
চাহিদার থেকে উৎপাদন বাড়াও
বোরবর্ন
ধন্যবাদ।
তুমি কোথায় ছিলে?
অহ,আরে।
আমার কাজ করতে করতে দেরি হয়ে গেছিলো।
হ্যা,আমিও এই একই কথা বলতাম।
-আমি দুঃখিত? -টিফনি তোমার ফাইন চাইনা খুঁজে পেয়েছে।
চিন্তা করোনা।আমি এটা আমার বলে ভান করেছি।
আমি জানিনা তুমি কি বলছো?
ঠিক আছে। এখানে কি ঘটতে যাচ্ছে।
তোমার আমাকে অনুসরণ করতে হবে, এবং আমরা একটি জায়গা খুঁজে পাবো এবং কিছু কথা বলবো।
যদি তুমি আমাকে অনুসরণ না করো, আমি ডিজে মাইক নিয়ে...
... এবং এই পুরো রুমে বলে দেব তোমার চায়না কতো ভালো
তুমি জানো আমি করবো।
বাজে কথা।
মাডরুম ফ্লোর
ধুর।
- তুমি সাহায্য পাচ্ছো -আমি ভালো আছি।
আমি শুধু ১০০% বিশুদ্ধ কাজ করি, তাই এটা তোমার অঙ্গের কোন ক্ষতি করেনা।
এটা প্রায়, স্বাস্থ্যকর।
হে আমার ঈশ্বর, তুমি কি নিজের কথা শুনবে?
দেখো, আমি এটা সামাল দিতে পারি।
বিখ্যাত শেষ শব্দ সবচেয়ে বিখ্যাত।
কিন্তু পরের বার, তোমার বাড়িতে কোনও জাংকি থাকবে না...
... এই পতন মেনে নিতে।
তার জন্য ধন্যবাদ।
আমি তোমাকে সুযোগ দিচ্ছি, ড্যুড, আমি যেমন করেছি তেমনি ঝামেলা না পাকাতে।
আমি তোমার কেয়ার করি, কিন্তু আমি তার থেকে বেশি কেয়ার করি টিফনির
এবং আমি শপথ করে বলছি, যদি তুমি দ্রুত সাহায় না পাও
আমি তাকে সব বলে দেবো।
আমি তোমাকে তার জীবন ধ্বংস করতে দিচ্ছি না।
কিন্তু আমি এটা ছেড়ে দেবো। তুমি আমাকে বাঁচিয়েছো
কারণ আমি তার পৃথিবীকে টুকরো টুকরো করে দেখতে চাই না।
হে আমার ঈশ্বর ,তুমি কি দেখতে পাওনা সে কতো ভালো?
সে তোমার জন্য যা যা করেছে?
এটা খুব দ্রুত ঘটে কাইল।
আমি জীবন্ত প্রমাণ ।
এক মিনিট, তুমি দেরিতে কাজ করছো
পরের মিনিট, তোমার বাচ্চাকে তোমার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাবে।
হ্যাঁ, তোমার কেস।
দেখো?
জীবন্ত প্রমাণ
আমি দুঃখিত।
তোমার এখনও আমার অফিসে চাকরি আছে।
অহ,তুমি আসলেই বোকা।
আমি কথা দিচ্ছি জ্যাকবের বিষয়ে আমরা কিছু খুঁজে বের করবো।
আমি কথা দিচ্ছি আমরা জ্যাকব কে ফিরিয়ে আনবো।
আমাকে বিশ্বাস করো।
হে আমার ঈশ্বর
হে আমার ঈশ্বর।
টিফনি আমার কথা শুনো
টিফনি
বেশ্যা।
টিফনি, আমি খুব দুঃখিত।
এটা আমার দোষ না যে তুমি এমন হয়েছো।
আমি কখনও বলিনি এটা তুমি ছিলে।
আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি অকৃতজ্ঞ নেমকহারাম
তোমাকে শনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলাম কারণ তুমি বলেছিলে কালো ছেলে পছন্দ করো।
আমি কিভাবে জানবো যে সে ...
... কিছু মেথ-হেড অশ্লীল পর্ণ তারকা হবে...
-...যে ছিলো... - তোমার দরকার নেই...
আমি কোন কিছুর জন্য নিজেকে দায়ী ভাবিনা।
- টিফ, শান্ত হও। - তুমি এটার বাইরে থাকো!
আমি শুধু তোমাকে একটা জিনিস করতে নিষেধ করেছিলাম।
আমি তোমার কাছে একটা জিনিস ই চেয়েছিলাম
আমি তোমার কাছে আর কিছু চাইনি কারণ আমি ভালো করে জানি
কেন? কেন সে?
কেন তার সাথে?
- টিফ, তুমি কি দেখেছিলে... -আমি একজন গাধা নই।
তুমি যা করো কেবল মানুষকে আঘাত করো
তুমি শুধু এটাই করতে পারো।
সাধারণ মানুষের জীবনে তুমি না।
আমি আশা করি তুমি কখনও জ্যাকবকে ফিরে পাবেনা।
আমি আশা করি তুমি কোথাও ওভার ডোজে মারা যাও
কেন তুমি নিজেকে হত্যা করোনা?
বিশ্বাস করো, আমি চেষ্টা করেছি।
ভাল, কঠোর চেষ্টা করো। কেউ একজন আসক্তকে চায়না
তোমার সমস্যা কি?
- তোমার বেশ্যা মেয়ে। -হেই...
আমি তোমার দাঁত ভেঙে দেবো...
মাফ করবেন।
তোমার এখন এখান থেকে বের হতে হবে!
আমি চেষ্টা করেছিলাম...
আমি সঠিক জিনিস করার চেষ্টা করেছিলাম।
তুমি সব সময় করো।
আমার সমস্যা কি?
আমি জানি না।
মা।
বাচ্চা মেয়ে।
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছো
তাকে লালন পালন করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ
আমি পারতাম না, তুমি পেরেছো এবং আমি দুঃখিত
আমি টিফনির ওখানে গিয়েছিলাম তোমার জিনিসপত্র আনার জন্য
-তুমি এনেছো? - হ্যাঁ, সকালে প্রথমেই।
কিন্তু আমার কোথাও যাবার জায়গা নেই।
আমি দুঃখিত এটা এমন হবে, কিন্তু তুমি এখানে থাকতে পারেবনা।
তুমি এটা জানো।
কি সমস্যা?
হাই বেবি
তোমার মায়ের খুব বাজে একটা রাত কেটেছে।
তুমি চলে যাচ্ছো?
হ্যাঁ।
কতদিনের জন্য?
আমি জানি না।
কিন্তু আমি তোমার জন্য ফিরে আসবো, জ্যাকব। তুমি আমার কথা শুনছো?
আমি আমার জীবনের নিয়ন্ত্রণে আছি।
আমি আমার ইতিবাচক পছন্দ দ্বারা বাস করি।
আমি আমার সেরাটা হতে পারি।
তুমি এসেছিলে।
তুমি ডেকেছিলে।